Caroline Hesselink

While Andreas and Jonas provided pleasant musical accompaniment at the opening of Gallery Gjøl's Magical Autumn Exhibition, I had a little chat with Andreas' lovely mom. She asked me if I would make a drawing of Andreas playing his double bass in one of my 'nightscapes'. Since the drawing had to remain a surprise for Andreas, I quickly took - as casually as possible - a few photos of him (and Jonas) during their performance. 

It was an honour to receive this commission. And I thoroughly enjoyed drawing this kind and talented man in my 'nightscape'. The idea that it was a surprise for him made it even more fun.

Pendant qu'Andreas et Jonas assuraient l'agréable accompagnement musical lors du vernissage de l'exposition magique d'automne de la Galerie Gjøl, j'ai eu une petite conversation avec la charmante maman d'Andreas. Elle m'a demandé si je voulais bien faire un dessin représentant Andreas jouant de sa contrebasse dans l'un de mes paysages nocturnes. Comme le dessin devait rester une surprise pour Andreas, j'ai vite pris - avec un air le plus désinvolte que possible - quelques photos de lui (et de Jonas) pendant leur performance. 

Ce fut un honneur de recevoir cette commande. Et j'ai pris beaucoup de plaisir à dessiner cet homme sympathique et talentueux dans mon paysage nocturne. Le fait que ce soit une surprise pour lui a rendu l'expérience encore plus amusante.