Caroline Hesselink

A portrait of my grandmother in the image of her characteristic hands. These hands have experienced and endured a lot in all these years. Besides, they are also the hands I remember from childhood: my grandmother's typical hand movements, how they held me and offered security, and the palpable memory of her caring cold hands on my feverish face.For me, my grandmother's hands reflect both her personal history and my memories of her and what she was like.

Un portrait de ma grand-mère à l'image de ses mains caractéristiques. Ces mains ont vécu et enduré beaucoup de choses au cours de toutes ces années. En outre, ce sont aussi les mains dont je me souviens de mon enfance : les mouvements typiques des mains de ma grand-mère, la façon dont elles me tenaient et m'offraient la sécurité, et le souvenir palpable de ses mains froides et affectueuses sur mon visage fiévreux.Pour moi, les mains de ma grand-mère reflètent à la fois son histoire personnelle et les souvenirs que j'ai d'elle et de sa belle personalité.