Caroline Hesselink

As a teenager, I collected images that appealed to me. I tore them out of my parents' magazines and kept them in a folder. Years later, this folder emerged from the depths of a closet. ‘With a pit’ is based on one of these torn-out pictures. The photographer not known to me, unfortunately.

In Dutch, ‘met pit’ literally refers to ‘with a pit' and figuratively it means 'full of spirit'.

Adolescente, je collectionnais les images qui me plaisaient. Je les arrachais aux magazines de mes parents et les gardais dans un dossier. Des années plus tard, ce dossier est ressorti des profondeurs d'un placard. 'Avec noyau' est basé sur l'une de ces images déchirées. Malheureusement, je ne sais pas qui est le photographe. 

En néerlandais, 'Met pit “ signifie littéralement 'avec noyau' et au sens figuré ça signifie 'avec de l'esprit'.